Новая волна миссии

Мы провели потрясающие дни в Москве. Русскоязычная часть Международного объединения «Слово жизни» собралась на пасторской конференции, посвященной миссии и лидерству. Я был очень рад служить вместе с Лэрри Стокстиллом, Маттс-Олой Исхоелом, Артуром Симоняном и многими другими. Около шестисот делегатов приехали из девяти стран для участия в богослужениях и семинарах, на которых спикеры преподавали практическое учение по разным отдельным аспектам миссии: как стать миссионером на полное время, как достигать Евангелием малые народы, как адаптироваться к культуре, миссия в Индии, на Ближнем Востоке и так далее.

Мы с радостью наблюдали, как чувство единства, принадлежности одной семье, веры и ожидания усиливались на протяжении конференции. На эти дни я получил место из Писания: «Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог» (2 Кор. 1:21). Он утверждает нас, и Он помазывает. Я могу засвидетельствовать, что именно так и получилось. Отклики всех пасторов подтверждали это слово. Мы — одна большая команда!

Потрясающе было увидеть, насколько важна и жива работа в странах СНГ. Мы уже видим сильное миссионерское движение. Это начало нового шага в истории нашей миссии. Это начало новой волны.

В юности я пытался заниматься серфингом. Нужно оттолкнуться, чтобы занять положение перед волной, когда она приближается к берегу. Сначала волна может выглядеть незначительной, но постепенно она поднимается выше и выше. Когда она приближается к берегу, нужно оттолкнуться, чтобы набрать скорость и поймать волну. Не сможешь оттолкнуться — упустишь волну. Когда же поймаешь волну, то она сама подхватит тебя, и внезапно ты почувствуешь себя во власти огромной силы, и тогда начнется приключение.

Вот что происходило в «Слове жизни» в конце 80-х и начале 90-х при зарождении русской миссии. Назвать это историей миссии не будет преувеличением. Родилось более тысячи церквей, более десяти тысяч человек прошли через библейские курсы, преобразились жизни бесчисленного множества людей.

Теперь пора всем этим церквям шагнуть вперед в международную миссию. Они помещены стратегически, чтобы шагнуть на юг на Ближний Восток, Центральную Азию, Индию, Индокитай и Китай. Начинается новое приключение!

Вместе до края Земли!

A new wave of missions - Word of Life International takes a new step into the future

We have had tremendous days here in Moscow. This time the Russian speaking parts of Word of Life International had a Pastors and Leaders conference focusing on Missions and Leadership.  I was glad to minister together with Larry Stockstill, MatsOla Ishoel, Artur Simonyan and many others. We had about 600 delegates coming in from 9 countries and participated in the services and mini seminars with very practical teaching about different aspects of missions as; How to become a full time missionary, How to reach ethnic folk groups, Cultural adaption, Missions in India, in the Middle East etc etc.

It was great to see how the sense of belonging together, the unity,  faith and expectation were strengthened further during the conference. I had a verse of scripture for these days - And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us. 2 Cor 1:21. He establishes us and He anoints us. I can testify that this is exactly what happened. It was fantastic to hear all the feedback of the pastors! We are a big team together! 

It is wonderful to see how vital and alive the work in the C.I.S countries is. We already see an emerging missions movement. It is the beginning of a new step in our missions history. It is the beginning of a new wave. 

In my youth I tried surfing. You need to paddle out there to get positioned for the wave as it is approaching the shore. At first the wave

might look really insignificant, but step by step it rises higher and higher. When it approaches the shore it is time to paddle to gain speed in order to catch the wave. Failure to paddle means missing the wave. As one catches the wave, the wave catches you and suddenly you find yourself pushed by an enormous force and that is when the real adventure begins. 

This is what Word of Life experienced late 80:s and early 90:s at the birth of Russia Inland Missions. It is not an exaggeration to call that missions history. Over 1000 churches born, over 10 000 bible school student and countless peoples lives transformed.

Now it is time for these churches to step in to foreign missions. They are strategically placed to reach south into the Middle East, Central Asia, India, Indochina and China. A new adventure is starting!

Together to the ends of the earth!

Celebration at the shore of the Danube.

The first time I saw the Danube was 1989 as I came to Bratislava to preach in an underground emerging church. The Iron curtain was still in place, but freedom was around the corner.

The Danube is Europe’s greatest river passing through 5 countries on the way to the Black sea. It has been part of and has shaped many years of European history. Together with the Rhine it formed a northern border of the Roman Empire. Out of the deep forest at its north, starving Germanic hordes strived southward and put pressure on and finally succeeded to cross it to invade the at that time Christian Empire. Christian missionaries had also crossed it as they headed northward to evangelise these barbaric Germans.

The Danube was later an important artery passing right through the mighty Austrian-Hungarian empire that was broken up by WWI. During WWII  Jews from the Budapest ghettoes were thrown in tied two by two, while Nazi Allied Pilkorsary played games trying to hit their heads in shooting contests.

On this blood soaked river, Word of Life organised a historic gospel boat tour. 1993 in the Slovak capital Bratislava, 150 church members from Uppsala and newly formed WOL churches in Eastern Europe, embarked on the Soviet era cruiser Druzba – Friendship, for a three week tour . These were tense times. The civil war raged in Yugoslavia through which the boat would go. Serbian snipers were known for trying to shoot boat captains on board the passing ships. Swedish authorities, including the Minister of defence, were quite worried about having 150 swedes coming in the line of fire. At some points the engines were turned off for the boat to quietly glide pass the most dangerous spots.

This last weekend we had a great celebration in Bratislava. 1500-2000 people from different denominations and countries joined in at Word of Life Bratislava’s 20 year jubilee. Such a contrast from my experience 1989 when we secretly met to worship the Lord! Now a large crowd praised the Lord, led by excellent worship groups. John Bevere, beside myself, Joakim Lundqvist and local pastor Peter Curic, ministered to a hungry and very responsive crowd. The conference was not marked by nostalgia. Rather thankfulness for what has been and a hunger and a resolve to press on into the future. A very good sign is the strong unity of among the churches. They do more than tolerating one another. They actually like each other and have fond a good way to relate to one another.

There are of course also strong bonds of friendship between Uppsala and Bratislava and we look forward to serve together in the future, both in central Europe as well as in distant missions fields.

The Church – to the ends of the earth!

I am on my way home from a fantastic weekend in the vibrant Word of Life Church in Moscow. It is always great to be back in my old home city where we lived 1995-1998, and even more so in the church which we were a part of planting. It has grown to 5000 members over the years and now has 27 services every weekend. They have over 1000 youth, and besides the ordinary Russian services, they also minster to Vietnamese, Chinese, Armenians, Central Asians and Malaysians.

I was invited to speak the four main weekend services on The church – to the ends of the earth. It starts in “our Jerusalem”, but should reach to the ends of the earth.

I usually define the Great Commission as “The preaching of the gospel in and the expansion of the Church into all nations and cultures”.  We are called to introduce people of all nations and cultures to a personal faith in Jesus Christ. We are also called to introduce the new believers into a fellowship with other Christians. If there is no church there, we need to plant it.

The Church is the base of the missions work. A planted, self-sustaining church on the targeted field, is also the goal of the missions work. This marks our mission’s history and we have great opportunities ahead that are opening up.

In the Word of Life movement, we now see signs of a looming new wave of foreign missions, which is really exciting. We are also joining forces stronger than before in order to increase our impact. A joint focus will produce results. A steadily growing stream of mission’s teams and volunteers go to the mission’s fields. We partner in running mission bible schools, and in sending teachers and preachers.

Together, to get there!

Красные холмы Руанды и три месяца трагических событий

Я нахожусь в Руанде, которую называют Землей тысячи холмов, и я здесь в первый раз. Мы только что прибыли в столицу государства Кигали. Кигали - город довольно провинциальный, как для столицы, темп жизни размеренный, атмосфера спокойная.

Как только мы выехали за черту города, первое, что поразило меня – это цвет почвы. Почва здесь очень красная из-за высокого содержания в ней железа.  Невольно вспоминаешь слова из знаменитой речи Мартина Лютера Кинга: «У меня есть мечта, что настанет день, когда на красных холмах Джорджии сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут усесться вместе за столом братства…» Красные холмы, расовая дискриминация и насилие…ужас событий, произошедших  в Руанде.

Мемориал и место захоронения 10000 человек, убитых в церкви. 

Апрель 1994 года стал в Руанде началом геноцида. Предпосылкой к этим событиям послужила деятельность бельгийских колонизаторов, которым в 1916 году эти земли достались от немцев.  Все началось с увлечения популярной на то время в Европе расовой биологией. Бельгийский антрополог искусственно вызвал расовый конфликт, разделив единый дотоле народ Руанды на два племени: хуту и  ​​тутси. И одно и другое племя имели общий язык и традиции, однако ученые нашли и подчеркнули различия.  То, что, возможно, было увлекательно для ученых, имело катастрофические последствия для народа Руанды - как краткосрочные, так и долгосрочные. Племени тутси, которое находилось в меньшинстве, и кого бельгийцы считали ближе к европейцам, отдавалось предпочтение и более заметное место в обществе, что в будущем привело к вражде и социальным проблемам.

Бельгийцы ушли в 1959 году.  Начались массовые беспорядки и 20 000 тутси были убиты и еще 300 000 были вынуждены бежать за границу. Перенесемся в 90-е. Беженцы тутси приняли решение вернуться на родину. Им пришлось встретиться с националистической пропагандой хуту, очень напоминавшей нацистскую пропаганду против евреев в 30-х. Националисты решили покончить с проблемой тутси раз и навсегда. 6 апреля по этому вопросу было принято окончательное решение и в течение трех месяцев более 800 000 человек были убиты самыми зверскими способами. Излюбленным инструментом уничтожения стал мачете. Земля тысячи холмов была пропитана кровью.

Массовые захоронения 280 000 человек, мемориалы памяти жертв геноцида, где ровными рядами лежат тысячи черепов со следами пыток, пятна крови на алтарях и стенах церквей, превращенных в бойни и места изнасилования – смотреть на все это очень тяжело. Сможет ли эта земля исцелиться снова?

Деревня, где сегодня через Христа правит мир 

Мы стали свидетелями одного из чудес наших дней, когда побывали в деревне, где жертвы геноцида живут бок о бок с убийцами членов их семей. Все началось с пасторов, посещавших убийц в тюрьме и приведших их к принятию прощения от Бога. Те же пасторы посетили оставшихся в живых и помогли им простить убийц. Следующим шагом стало помочь обеим группам встретиться. Первый раз это было ужасно. Столько страха и взаимной подозрительности! Но постепенно, шаг за шагом доверие росло. Убийцы просили прощения, и постепенно оно было дано им.

Сегодня они живут бок о бок в одной деревне. Их дети лучшие друзья, их семьи помогают друг другу, молятся вместе. Когда речь заходит об Иисусе, лица этих людей светлеют. Они все очень хорошо понимают, что Он вывел их из бездны, из глубокого рва тьмы. Теперь их поселение стало маяком света и надежды и всем нам это говорит о том, что прощение и примирение возможно в любой ситуации.

Я спросил одного из бывших осужденных убийц: Как произошло, что из обычного гражданина вы превратились в кровожадного убийцу? Он ответил: Пропаганда против тутси превратил меня в животное. Сегодня, двадцать лет спустя, этот человек и его соседка Жаклин, отца и двух членов семьи которой он убил, хорошие друзья. Они помогают друг другу смотреть за детьми. Интересно наблюдать, с какой теплотой эти люди относятся друг ко другу. Они прикасаются друг ко другу, они улыбаются.

 У пастора Мартина Лютера Кинга была мечта: "… что настанет день, когда всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; и узрит всякая плоть спасение Божие".

Здесь и сегодня эта мечта становится явью. На красных и обагренных кровью холмах Руанды убийцы и их жертвы вместе садятся за стол братства. Тяжело понять глубину произошедшего здесь геноцида. И еще труднее понять чудо примирения, укоренившегося так быстро и так глубоко. Очевидно, что вера в Божью любовь и крест - место ужасной смерти Иисуса, где Он взял на Себя грех и зло мира, принесла примирение не только между грешниками и Богом, но также между убийцей и жертвой! Есть надежда!

The red hills of Rwanda and three months of horror

I am in Rwanda, the land of a thousand hills, and am here for the first time. We just arrived to the capital Kigali. For being a capital it is very provincial, the tempo is laid back and the atmosphere calm.

One of the first things that struck me as we went out into rural areas, was the red soil. It is red due to its iron content. One's thoughts therefore go to Martin Luther King's famous speech - I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. Red hills and race based discrimination and violence. That would have a horrendous repetion in Rwanda. 

Memorial and grave of 10 000 slaughtered in a church.

In April 1994 the Rwandan genocide started.  The ground work had been made by Belgian colonizers as they took over the area after the Germans 1916. It started with fascination for race biology, which was in sway in Europe at the time. Their anthropologist artificially caused a race conflict by dividing the one people that inhabited Rwanda into hutu and tutsi. They had the same language and traditions, but the scientists looked for and emphasized differences. Fascinating for scientists, maybe, but catastrophic for the people of Rwanda both short term and long term. The tutsi who were in minority, and whom the Belgians thought to be closer to the Europeans, were favored and given a more prominent place in society. This would cause enmity and future problems.


The Belgians left 1959. Violence erupted, 20 000 tutsi were killed and 300 000 had to flee abroad. Fast forward to the 90:s. The tutsi refugees wanted to return and were met with hutu nationalist propaganda the was very similar to the Nazi propaganda against the Jews during the 30:s. The nationalists decided to solve the tutsi problem once a for all. April 6th the Rwandan final solution was launched and in three months over 800 000 people were killed in the most horrible ways. Machete was the favored tool of slaughter. The Land of a thousand hills was drenched in blood.


Visiting mass graves with 280 000 peoples, genocide memorials where thousands of skulls that bear marks of extreme violence and lay in ordered lines, seeing blood stains on the altars and walls of the churches that were turned into slaughter houses and rape sites, breaks your heart. How can this land heal again?

Village where peace though Christ now rules.

We witnessed a modern day miracle, as we visited a village where victims live side by side the murderers that killed their family members. They told the story. It all started with pastors visiting the murderers in prison and led them to receive and accept forgiveness from God. The same pastors visited the survivors, whose families were now gone and helped them on the way to forgive the murderers. Next step was to let them meet. First time was terrible. Much fear and suspicion, but step by step trust was built. The murderers asked for forgiveness and gradually it was given.


Today they live side by side in the same village. Their children are best friends and the families help one another. The families pray together. When you mention Jesus, their faces light up. They are all very aware that He had brought them all out of the abyss, a deep pit of darkness. Now their village is a beacon of light and hope that shows it is possible to reconcile and find peace again.

I asked a convicted murderer. How did you go from being a normal citizen to a blood thirsty killer that could slaughter your neighbors with a machete? He replied - The propaganda against the tutsi turned me into an animal. Today twenty years later, he and his neighbor Jaqueline, whose father and two more family members he killed,  are good friends. They help  to watch one another's children. It is fascinating to see their warm way of relating to one another. They touch, they smile.

 
Pastor Martin Luther King had a dream - "I have a dream that one day every valley shall be exalted every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together".


That very dream is being realized here today. On the red and blood stained hills of Rwanda murderers and victims sit down at the table of brotherhood. It is hard to grasp the extent of the genocide. And it is even harder to grasp the miracle of reconciliation that so quickly and so deeply has taken root. It is evident that faith in God's love and in the cross, the place of the gruesome death of Jesus and where he took upon himself the sin and wickedness of the world, has become the reconciliation, not only between sinners and God, but also between murderers and victims! There is hope!